Chi legge “It Must Have Been In Love” pensa subito ad una sola cosa, e una cosa soltanto: “Pretty Woman“, film con Richard Gere e Julia Roberts che ha incantato il mondo. Ma è pur vero che il brano che festeggia quest’oggi la sua ricorrenza è un riadattamento di “It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)“, brano natalizio pop dei Roxette, pubblicato in Svezia tre anni prima, ovvero nel 1987.
La canzone nota a tutto il mondo è un riadattamento di quest’ultimo brano, riadattamento creato ad hoc per la colonna sonora del film. Ci fu un nuovo arrangiamento da parte del duo svedese che tolse una strofa, alcune parole e decontestualizzò il brano dal Natale. Il senso del brano è molto chiaro: un rapporto che può dirsi concluso, non senza rimpianti, ma in ogni caso parliamo di un amore potente, di qualcosa destinato a segnare per sempre gli innamorati.
Immagine di copertina, tratta dalla pagina FB dei Roxette.
